辞書によると”中小企業診断士”は英語で Small and Medium Enterprise Management Consultant といいます。しかしいろんなサイトを見ると、英訳されてある日本のサイトしかこの用語を使いません。
つーか長い。
英語のサイトを見回って、management consultant もっと短いのを使ってある。
だから management consultant だけで大丈夫だと思いますが。心配だったら Small and Medium Enterprise Management Consultant を使ってください。