あなたを失うこと以外何も怖くないって英語でなんて言うの？

こんにちは。
「君を失うこと」は losing you と表現できます。
下記のような言い方はいかがでしょうか：

・I'm not afraid of anything except losing you.
「君を失うこと以外、何も怖くない」

他には：

・The only thing I'm scared of is losing you.
「私が怖い唯一のことは、君を失うことです」

ぜひ参考にしてください。