少しずつ理想の自分に近づくって英語でなんて言うの？

「少しずつ」は英語で表すと、a little at a timeになります。よく使われているフレーズです。

「理想の自分」はideal selfと言います。

You should work towards ~は日本語で表すと、
「～に向けて努力すれば良い」という意味になります。

「一気に変わろうとする」は英語でtry to change yourself all at onceと表現できます。
そのall at onceは「突然」や「一斉に」という意味です。

slip into old habitsは日本語で表すと「元のクセに戻ってしまう」という意味です。
it's easy to~は「～しやすい」になりますので、
it's easy to slip into old habitsは「元のクセに戻ってしまいやすい」になります。

• gradually become は「少しずつ〜になる」という意味です。このフレーズは、急いで結果を求めるのではなく、時間をかけて進むことを示唆します。
• ideal self は「理想の自分」という意味で、自分が目指す姿を表現します。

例文:
"It's okay to gradually become your ideal self. If you try to change all at once, you might end up going back to your old ways."
（少しずつ理想の自分に近づいていけば良い。一気に変わろうとすると、すぐに元に戻ってしまうだろうから。）

関連表現：
- step by step（一歩一歩、少しずつ）
- make gradual progress（徐々に進歩する）
- get closer to（〜に近づく）