隠れる = to cover
マスクをする = to wear a mask
ように = so
この場合では、cover も over も使えます。Over は on top (〜の上に)という意味です。Over を言ったら、cover というニュアンスがあります。ですが、over を使ったら、so は使いません。Over はいつも cover という意味がありませんので、気をつけてください。
「鼻まで隠れるようにマスクをする」は英語で「Wear the mask so that it hides your nose.」と言います。そして「インフルエンザ対策」は英語で「Influenza counter-measures」と言います。
鼻まで隠れるようにしないとマスクの効果がない。
If you don't wear the mask so that it hides your nose, it won't have any effect.
アメリカ合衆国 
カナダ 
