The flu virus gets into your mouth or nose and that's how you get sick.
So wearing a mask properly is a good way to block the virus.
ご質問ありがとうございます。
お子様はおいくつでしょうか？
私も7歳と5歳の男の子がいるのですが…小さいお子様にもわかる簡単なフレーズにしました。
The flu virus gets into your mouth and nose and that's how you get sick.
インフルエンザのウィルスがお口とお鼻に入ってきて、そうして病気になっちゃうんだよ。
So wearing a mask properly is a good way to block the virus.
だからきちんとマスクすることは、ウィルスをブロックできる良い方法なんだよ。
ご参考になりましたら幸いです。
"The flu virus adheres to the mucous membranes of the nose and mouth and starts attacking from there, leading to symptoms like a sore throat, fever, and a runny nose."
- "The flu virus adheres to the mucous membranes" ここでの「adheres to」とは「くっつく」という意味で、ウイルスが粘膜に付着するという行為を表します。
- "of the nose and mouth" これにより、ウイルスがどの部分に付着するかが指示されます。
- "and starts attacking from there" この部分は、ウイルスがどこから攻撃を開始するかという点を示しています。
- "leading to symptoms" は「症状につながる」という意味で、体がどのような反応を示すかを説明しています。
- "like a sore throat, fever, and a runny nose" は、具体的な症状を列挙しています。
"Wearing a mask is important to prevent catching the flu" というフレーズも子供にマスクをするよう教える際に役立つでしょう。
関連単語:
- contagious: 伝染性の
- infection: 感染
- preventive measures: 予防策
- respiratory: 呼吸の
単語リスト:
- virus: ウイルス
- mucous membrane: 粘膜
- sore throat: 喉の痛み
- fever: 熱
- runny nose: 鼻水
日本 
アメリカ合衆国 
