世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

他人を傷付けるマヌケな子供はお帰り下さい。って英語でなんて言うの?

出来るだけ短くお願いします! 動画に小中学生が身勝手なコメントをするので、まず入れないようにします!
default user icon
Usami Kouさん
2020/01/28 06:45
date icon
good icon

1

pv icon

2245

回答
  • Idiotic children who hurt others, please leave.

  • Stupid kids who leave mean comments, go away!

両方の解答に「マヌケ」が入っていますからけっこう失礼な文章になりますが、解答1の方がちょっとフォーマルと言うかレベル高い言い方です。他にこの場合言える文章と言えば “If you don’t have something kind to say, then please don’t say anything at all.” (いいことが言えないなら、何も言わないで下さい。) “No flames please.” ( “flames” は「炎」ですが、インターネットのスラングでは動画や二次創作などに対してとてもひどいコメントの事です。)
good icon

1

pv icon

2245

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2245

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー