～以来の衝撃的なニュースでした。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

～以来：Since
衝撃的：shocking, devastating

ショックを受けたという場合はShocking、破壊的な出来事で動揺を表す場合はDevastatingと言えます。

例文：
That is the most shocking news since the new about Kobe Bryant's death.
それはコービー・ブライアントのニュース以来のショックなニュースだ

例文：
That was the most devastating event since last year's earthquake.
それは去年の地震以来の衝撃的な出来事だった

ご参考になれば幸いです。

あるいは、「It was a shocking event, the likes of which we haven't seen since...」を使っても良いでしょう。こちらのフレーズは特定の出来事が非常に稀であり、長い時間を経てようやく相当するものが現れたことを示しています。"since"のあとに特定のできごとや日付を付け足すことで、比較の基準点を明確にすることができます。

関連単語リスト:
- earth-shattering: 地球が揺れるほどの衝撃的な
- unprecedented: 前例のない
- stunning: 衝撃的な
- unexpected: 予期せぬ
- landmark: 画期的な、節目となる