緊急速報って英語でなんて言うの?

地震や災害などの緊急的なニュース。
female user icon
Mihoさん
2017/09/19 11:21
date icon
good icon

22

pv icon

13936

回答
  • Early warning

    play icon

緊急地震速報
Earthquake Early Warning (EEWとも言います)

緊急速報
early warning

地震
earthquake

地震警報
earthquake alert

災害
disaster

ご参考になれば幸いです。



Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • breaking news

    play icon

breaking news
→ニュース速報

breaking news は「ニュース速報」という意味です。

Twitter で海外のテレビ局・新聞社が速報を流す時には↓、

Breaking News または BREAKING → :(コロン)→ ニュースの概要

↑こんな感じにすることが多いです。


例)

Breaking News: At the UN, Trump threatened to “totally destroy North Korea,” calling its
leader a “rocket man”
〔The New York Timesのツイート - 2017年9月19日〕


Breaking News: At least 42 are dead in the earthquake in Mexico, and 20 buildings in
Mexico City collapsed.
〔The New York Timesのツイート - 2017年9月19日〕


BREAKING: Reports of tractor-trailer rollover in Warren Co. with possible entrapment.
MORE TO COME
〔Dayton Daily Newsのツイート - 2017年10月1日〕


BREAKING: 7.1 magnitude earthquake shakes Mexico City
〔Fox Newsのツイート - 2017年9月19日〕


参考になればと思います、
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

22

pv icon

13936

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:13936

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら