質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
後でぐずらないように今昼寝させちゃう!って英語でなんて言うの?
3歳の娘と長時間外出すると、彼女のご機嫌で予定が大きく狂ってしまいます。なので、タイミングを見計らってお昼寝させたいのですが、これがなかなかうまくいかなかったり。。。スムーズな外出が難しいです。
okiさん
2020/01/28 19:40
0
2682
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/01/29 22:25
回答
I'll make her take a nap now so that she won't cry later!
タイミングが難しそうですね。 この場合の後で は later を使うと良いです。 ぐずるは泣くに近いと思うので cry を使ってます。 しないように は so that she won't と表現してます。 この場合の she は娘の事を指します。 昼寝するは to take a nap です。 昼寝させちゃうで I'll make her take a nap になります。
役に立った
0
0
2682
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
おれは眠くなっても大抵の場合我慢しちゃうよって英語でなんて言うの?
今やらないと後でもっとやりたくなくなるって英語でなんて言うの?
後でって英語でなんて言うの?
選挙カーがうるさくて昼寝出来ないって英語でなんて言うの?
昨日あまり寝てないから眠いんじゃない?って英語でなんて言うの?
〜したがらないって英語でなんて言うの?
どうせ忘れるんだから。先にここに置いとこうよって英語でなんて言うの?
後で楽したいからいまやっておこうって英語でなんて言うの?
あんまり寝すぎると、また夜寝れなくなるよ!って英語でなんて言うの?
今寝られたら、たまったもんじゃない!夜中まで騒がれるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
2682
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
104
2
Kogachi OSAKA
回答数:
0
3
Erik
回答数:
0
Yuya J. Kato
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
339
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
258
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18593
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら