『実母』と『義母（しゅうとめ）』の区別（言い方）って英語でなんて言うの？

Question

初歩的な質問で、すみません。本日、DMM英会話（初級・会話コース）で、mother-in-law（義母、しゅうとめ）という単語を講師の方から教えていただいたのですが、血のつながった『実母』は、英語では、どのように区別して言うのでしょうか？和英辞典でも調べてみたのですが、載っていませんでした。

Accepted Answer

mother-in-law：義理の母
biological mother：実の（産みの）母

\"in law\"は「法律上の」という意味。
\"biological\"は直訳すれば「生物学的な」という意味です！

step mother：継母
foster mother：里親

という表現もあります！

Answer

実母は皆さんもご存じのmotherです。
普段の会話ではMomと言います。
実父はfatherまたはDad、義父はfather-in-lawです。

ちなみに、継母はstep mother、継父はstep father、血の繋がらない兄弟姉妹（連れ子で兄弟姉妹になった）は、step bother, step sisterと言います。