ワクチンを打った人の何人かは体調不良になるって英語でなんて言うの?

ワクチンを打った人の何人かは体調が悪くなる、或いは死に至る事
を伝えたいです
male user icon
chihiroさん
2021/08/13 11:36
date icon
good icon

1

pv icon

903

回答
  • Some number of people get sick or even die from vaccinations.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「何人か」はseveral peopleを普通に訳していますが、severalは1から10ぐらいの意味ですので、この話ではsome number of peopleの方がいいかもしれません。

そして、上記の英文では「ワクチン」は一般的なワクチンとして訳していますが特にコロナの話であればfrom the COVID-19 vaccineに書き直す必要があります。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

903

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:903

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら