世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

人海戦術で期限内に仕上げましたって英語でなんて言うの?

沢山の人員を割いて終わらせたことを言いたいです。人海戦術が直訳になり過ぎないように上手く表したいです。
male user icon
Rioさん
2020/01/30 21:18
date icon
good icon

1

pv icon

5768

回答
  • I accomplished the job with lots of manpower.

  • The assignment was completed with additional staff.

  • Extra employees helped me reach the deadline in time.

人海戦術で期限内に仕上げました Finished within the deadline with human tactics 私は多くの人材で仕事を成し遂げました。 I accomplished the job with lots of manpower. 割り当ては追加スタッフで完了しました。 The assignment was completed with additional staff. 余分な従業員が期限内に間に合うように助けてくれました。 Extra employees helped me reach the deadline in time.
good icon

1

pv icon

5768

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5768

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー