人海戦術で期限内に仕上げましたって英語でなんて言うの？

人海戦術で期限内に仕上げました Finished within the deadline with human tactics 私は多くの人材で仕事を成し遂げました。 I accomplished the job with lots of manpower. 割り当ては追加スタッフで完了しました。 The assignment was completed with additional staff. 余分な従業員が期限内に間に合うように助けてくれました。 Extra employees helped me reach the deadline in time.

We threw a lot of people at the project to get it done on time. We allocated a large number of people to the project and completed it by the deadline. We managed to finish it on time by putting a lot of manpower into it. It was completed on time thanks to a massive team effort. 「人海戦術」は日本語ではよく使われますが、英語には完全に一致する自然な表現はありません。 そのため英語では、 a lot of manpower 多くの人手 a large number of people 大勢の人員 a massive team effort 大規模なチームの努力 などを使って表現するのが一般的です。