遅い時間までお仕事してるんですねって英語でなんて言うの？

Question

夜遅くのレッスンの時に、遅い時間までお仕事してるんですね、と話したい場合は、どのように表現するのが自然ですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「遅い時間までお仕事してるんですね。」は英語でも人気である表現です。「You're working really late tonight.」と言う決まり文句となります。

一般的に、「ですね」と同じように、語尾の「huh?」をつける場合もあります。

ご参考になれば幸いです。