世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あまり行かないって英語でなんて言うの?

例えば、あまり渋谷に行かない、と言いたい時、 学校でならったNot - very much を使って I do not go to Shibuya very much. って言うのはなんか違和感があります
male user icon
shin1さん
2016/06/13 23:38
date icon
good icon

117

pv icon

132900

回答
  • I don't go there often. / I go there, but not so often.

    play icon

  • I rarely go there.

    play icon

◆I don't go there often. / I go there, but not so often. そこへはあまり行きません。 →"not often"や"not so often"は「そんなに[頻繁に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53135/)〜しない」の意味です! ◆I rarely go there. [まれに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/12855/)しかそこへ行かないしない →もう少し頻度は下がるイメージですが、  「[滅多に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69939/)〜しない」という意味の”rarely”も使えます!  
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • I don't go there a lot.

    play icon

  • I don't go there often.

    play icon

I don't go there (so/very) much. という言い方でも大丈夫だと思いますが、「否定形+ a lot」も使えますし、 [頻度](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34695/)の話なので「否定形+ often」でもいいでしょう。
回答
  • I don't go to Shibuya often.

    play icon

  • I rarely go to Shibuya.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: I don't go to Shibuya often. 私は渋谷にはあまり行きません。 I rarely go to Shibuya. 私は渋谷にはめったに行きません。 don't go often は「あまり頻繁に行かない」という意味の英語表現です。 rarely go to も同じように「めったに行かない」「たまにしか行かない」のニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

117

pv icon

132900

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:117

  • pv icon

    PV:132900

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら