その店は安いので有名です。って英語でなんて言うの？

Question

その店は安いので〈安くて〉有名なんだよ！って伝えたいときの表現を教えてください。

Accepted Answer

ーThat restaurant is well-known for being so reasonable.
「そのレストランはとても手頃なので有名です。」
reasonable 「（値段が）手頃な・高くない」

ーEveryone knows how low the prices are at that restaurant.
「みんな、あのレストランがどんなに安いかを知っています。」＝「安いのが有名」
値段が安いは low「低い」を使っても言えます。cheap を使うよりもう少し品があって良いかもしれません。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「その店は安いので有名です」を英語にすると、That store is famous for being cheapになります。また、「その店は安くて有名です」が英語の場合別の意味になってしまって、　That store is famous and cheapになります。単語をみてみましょう。

単語
that それ
store 店
famous　有名
for being ので (becauseのきれいな言い方)
cheap　安い

それに、お店の種類によって多少変わりますが、一番シンプルな言い方がこちらになります。例えば、レストランの話だと、storeのかわりにrestaurantが言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

That place is famous for being so reasonable.
その店はリーズナブルな値段が有名なんだよ。

The place is famous for its good prices.
その店は安い値段が有名なんだよ。

ぜひ参考にしてください。