値段が安い店って英語でなんて言うの?

ファストフード店のような全体的に値段の安いお店のことを、総括して表現するときに使える言葉が知りたいです。
( NO NAME )
2018/09/21 00:12

9

13608

回答
  • Inexpensive

  • Low priced

  • Affordable

When something is not is not expensive then we can say 'inexpensive', 'low priced' or 'affordable'
You can add restaurant to explain what you are talking about
値段が高くないことは、'inexpensive' や 'low priced' 'affordable' と言えます。

'restaurant'(レストラン)を加えると、何の値段が高くないのか説明できます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • inexpensive

  • affordable

1) inexpensive
高くない
値段の安い
安い (cheap)

2) affordable
手頃な

値段が安い洋服店
inexpensive clothing stores
cheap clothing stores

値段が安いレストラン
inexpensive restaurant
affordable restaurant

値段が安い物
cheap item (質の悪い物の意味もあります)
inexpensive item
affordable item
Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳
回答
  • "Budget restaurants"

  • "Low-priced restaurants"

  • "Fast food restaurant"

If you wanted to refer to restaurant that is not very expensive, you could refer to it as a "Budget restaurant". The word budget implies that if you are restricted with money and need to budget wisely when buying food, this place would be good for your budget. You could also refer to it as a "Low-priced restaurant" or a "Fast food restaurant", as fast food is generally very low priced.
あまり値段の高くないレストランのことは、 "Budget restaurant" と言えます。"Budget" は、家計に優しいというニュアンスです。

また、 "Low-priced restaurant" や "Fast food restaurant" と言うこともできます。"Fast food" は普通とても低価格だからです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • 1) Low-priced restaurant

  • 2) Budget restaurant

1) / 2) : "値段が安い店"

Low-priced restaurant : 値段が低いレストラン
Budget restaurant : 予算の限れている方にいけるレストラン
回答
  • Fast food restaurant.

  • Cheap eats

  • Affordable restaurant

All three of these answers are names that are used for inexpensive restaurants.
Most cheaper restaurants are located in towns or city centres. Their prices will be low for a number of reasons. Perhaps the food quality is not that high. Maybe the staff are not waiting on tables and are not highly trained or paid.
In Amsterdam there is a fast food outlet that has no members of staff at all. It is called FEBO.
三例とも、安いレストランを表す言い方です。

大抵安いレストランは、町中にあります。値段が安い理由はいろいろです。食べ物の質があまり良くないのかもしれません。スタッフが接客しなかったり、あまり訓練されていない、または給料が少ないのかもしれません。

アムステルダムには、店員が一人もいないファストフードチェーンがあります。「FEBO」というお店です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Matt L DMM英会話講師
回答
  • cheap

  • fast food

  • afforable

If you are talking about a fast food chain you can simply call it "fast food" because it is implied that it is cheap and affordable. "McDonald's is a fast food chain."
ファーストフードのチェーン店のことなら、安くてリーズナブルというニュアンスがある"fast food"(ファーストフード)と言います。

例:McDonald's is a fast food chain.(マクドナルドはファーストフード店です。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • cheap

  • budget-friendly

  • easy on the wallet

The three words you see provided above are great ways to describe an inexpensive or affordable restaurant. The second word, budget-friendly, and the third term, easy on the wallet, both mean cheap. This word and this term are appropriate for informal settings, like talking with close friends or family. It would make a great addition to your vocabulary.
3例とも、値段の安いあるいは手頃なレストランを表すのに使える表現です。

二つ目の単語 "budget-friendly" と三つ目のフレーズ "easy on the wallet" はどちらも「安い(cheap)」という意味です。これらは、家族や親しい友人と話すときなどインフォーマルな場面に適しています。ぜひ語彙に加えておいてください。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica Lynn DMM英会話講師

9

13608

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:9

  • PV:13608

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら