It's not very virulent so there's no need for excessive fear.
It's not very strongly toxic so there's no need for panic.
It's not very virulent = It's not very strongly toxic
毒性はさほど強くない
"strongly toxic" の方は一般にわかりやすいです。"virulent" は意味はほぼ同じですが日常会話で良く使われている言葉ではありません。
so there's no need for excessive fear
ので過度に恐れる必要はない
excessive = 過度
英語では "panic" の方はこの際に良く使われています。
so there's no need for panic
恐慌・パニックする必要はない
感染率 = infection rate
the infection rate is high
感染率が高い
the infection rate is low
感染率が低い