それだけの価値があるって英語でなんて言うの？

"worth it"は、「それだけの価値がある」という意味です。例えば、That was really worth it.で、「それは本当に価値があった」という意味になります。また、未来の話の場合It will be worth it.は、「やるだけの価値はあるよ」となります。
「時間はかかるが、それだけの価値がある」と言いたい場合は、It takes times time but it's worth it. となります。

「それだけの価値がある。」は、

"It's reward enough."

"It's worth enough."

という表現を使うことも出来ます。

"reward"も"worth"も、「価値がある」という意味です。

"enough"は「十分な」という意味で、名詞の前もしくは後に入れます。

"It takes time but it's reward enough."
「時間はかかるが、それだけの価値がある。」

ご参考になれば幸いです。