英語を聞き取るのが少し苦手ですって英語でなんて言うの？

ーI'm not that good at understanding spoken English. 直訳すると「私は話し言葉を理解するのがあまり得意ではない。」となり、相手が話している英語を聞き、理解するのがちょっと苦手だ、という意味になります。 I'm not good at 動詞のing で「〜するのが苦手だ・得意でない」 ーI have difficulty catching everything people say to me in English. こちらも直訳すると「人々が私に英語で言うことを全て聞き取るのが困難である。」となり、英語で話しかけてくること全てを聞き取れない、という意味になります。 have difficulty 動詞のing で「〜するのが困難だ・〜するのに苦労する」 ご参考まで！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) My English listening skills aren't good. 「私の英語のリスニングスキルは良くありません」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)