犬を乗せてもよろしいでしょうか？って英語でなんて言うの？

Question

タクシードライバーさんに犬を同乗させて良いか丁寧に尋ねたいです。
bringを使うのかrideを使うのか？もしくは他に言い方があるのか…。
考えてるといつもモゴモゴ身振りになってしまいます(涙)。

Accepted Answer

この場合、bring を使って言うことができます。
ーIs it possible to bring my dog along?
「犬と一緒に乗っても良いですか？」
bring my dog along で「犬を連れて行く・持っていく」となり、この場合なら、「犬と一緒に乗る」というニュアンスです。

ーDo you allow dogs as passengers?
直訳すると「あなたは犬を乗客として許可しますか？」となり、「犬を乗せても良いですか？」
聞くときに使えます。
allow で「〜を許す・〜の入るのを許可する」
passenger で「乗客」

ご参考まで！