必ず二日酔いになるお酒って英語でなんて言うの？

Question

日本酒を飲むと必ず二日酔いになってしまう。
ワインを飲むと翌朝頭が痛くなる
だから、体質に合わないんだと思う
などの表現を知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

英語で「二日酔い」をhangoverと言います。
発音は、「ハングオヴァー」になります。
名詞になります。

This drink always gives me a hangover.
このお酒は、いつも二日酔いにさせる。

お酒のことをdrinkとも場合によっては、言いますが、もちろん普通に、this beer, wine, cocktailなどと言って大丈夫ですよ！


ご参考になりましたら幸いです。

Answer

「必ず二日酔いになるお酒」は次のように言えます。
ーalcohol that definitely gives you a hangover
hangover で「二日酔い」

例：
Whenever I drink Sake, I always get a hangover the next day.
「日本酒を飲むといつも次の日に二日酔いになる」

Whenever I drink wine, I get a bad headache the next morning.
「ワインを飲むと、翌朝ひどい頭痛がする」

ご参考まで！