イメージ画の方が実際の写真より訴求力があるって英語でなんて言うの?

例えばタバコの害を訴えるCMで、リアルな映像を流すよりも、タバコの害をイメージした画像を流す方が、見る人の想像力を刺激するので、訴求力がある、ということを英語で説明したいです。
Tomokoさん
2020/02/05 00:12

3

1775

回答
  • The pictures and beautiful illustrations do not tell the real story.

  • Marketing and advertising are created to sell you the image, not reality.

  • Beware of the glowing exterior and look deeper for the truth.

イメージ画の方が実際の写真より訴求力がある
Image drawings are more appealing than actual photos

写真と美しいイラストは、実際の物語を語っていません。
The pictures and beautiful illustrations
do not tell the real story.

マーケティングと広告は、
現実ではなく画像を販売するために作成されます。
Marketing and advertising are created to
sell you the image, not reality.

輝く外観に注意し、真実をより深く見てください。
Beware of the glowing exterior and
look deeper for the truth.

3

1775

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1775

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら