野菜苦手なのに、頑張って食べたの？頑張ったね！って英語でなんて言うの？

ーI know you don't really like these vegetables, but you're trying to eat them. Good boy!
「この野菜あんまり好きじゃないの知ってるけど頑張って食べてるね。えらい！」
vegetables 「野菜」
女の子なら Good boy の代わり Good girl とします。

ーYou're a good kiddo trying to eat these veggies, even though I know you don't really like them.
「あんまり好きじゃないけど頑張ってお野菜食べててえらいぞ！」
You're a good kiddo と褒めてあげることもできます。
kiddo は kid の砕けた言い方で親しみや愛情がこもっています。
veggies は vegetables のカジュアルな言い方。

ご参考まで！

• "Did you eat" は「食べたの？」と過去に行ったことを問う一般的な形です。

• "your vegetables" は「あなたの野菜」と個人に関連付ける形で、ここでは子どもが食べた野菜を指します。

• "even though you don't like them" は「それが好きではなくても」という意味で、苦手なものにチャレンジしたことを表します。

• "Good job!" は「よくやった！」と努力や成果に対して賞賛する言葉です。

他の褒め言葉としては "I'm proud of you for trying your veggies," や "Well done for eating what you don't like," などがあります。

褒めるに関連した単語リスト:
- praiseworthy: 褒めるに値する
- commendable: 誉められた行い
- admirable: 賞賛に値する
- applause: 拍手、賞賛
- encouragement: 励まし、激励