DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

現場主義って英語でなんて言うの？

企業の志望動機として使います！地域に実際に入って、地元の方と一緒に地域を活性化するという補足を、現場主義のあとに述べます。

yanaさん

2020/02/05 18:26

7

5833

Ciaran Doyle アイルランド出身翻訳家

Ciaran Doyle

アイルランド出身翻訳家

アイルランド

2020/02/11 02:06

回答

hands-on approach

英語で "hands-on approach" と言うと現場に実際に入って、状況を直に認めて決定をすることです。"hands-on" の文字通りの意味は「手を掛ける」ですので現場で自分の手を使うのイメージがあります。逆に "hands-off" のは全てを誰かに任せる、つまり自分の手を使わないようにすることです。

He takes a hands-off approach with his team.
と言うと彼は決定するなどをチームの人に任せる、あまり差し支えないようにします。

He has a hands-on approach.
と言うと彼はすぐに現場に入り込み、状況を評すことです。

役に立った
7

7

5833

回答済み（1件）

役に立った：7
PV：5833

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー