The school I go to is two stops from my house on the train.
My school is the second stop from my house on the train.
ーThe school I go to is two stops from my house on the train.
「私の家から通っている学校は電車で二駅です。」
two stops from ... on the train 「電車で…から二駅」という言い方です。
ーMy school is the second stop from my house on the train.
「私の学校は家から電車で２つ目の駅です。」
the second stop from ... on the train 「…から電車で２つ目の駅」とも言えます。
ご参考まで！
It's only two stops away by train from my house to school.
住んでいる場所から学校までの距離を説明する時には、"It's only two stops away by train from my house to school." と言うことで、「家から学校までは電車で二駅です」ということが伝えられます。更にシンプルに "The school is just two train stops from my home." と言うこともできます。「only」や「just」を使うと、距離が近いことを強調できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ:
stop 「駅」
train 「電車」
close by 「近い」
within walking distance 「徒歩圏内」
カナダ 
アメリカ合衆国 
