世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

近いって英語でなんて言うの?

「駅から家までの距離が近い」と言いたい。
male user icon
takagiさん
2018/01/02 14:51
date icon
good icon

65

pv icon

60251

回答
  • My place / house / apartment is close to the station.

  • I live close to the station.

close to ~:~に近い My place 自分の[住んでいる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61688/)ところ My place is close to the station. 私が住んでいるところは駅から近い。 I live close to the station. 私は[駅](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35199/)の近くに住んでいます。
Tomomi I 英語講師
回答
  • close to

  • near

「近い」は「close to」「near」などで表せます。 「close to」は[close to + 名詞]の形で使います。 【例】 I live close to the station. →[駅](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35199/)の近くに住んでいます。 I live close to work. →[職場](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27018/)の近くに住んでいます。 Is there a drugstore near here? →この近くにドラッグストアはありますか。 Do you live around here? →この近くに住んでいますか。 ご質問ありがとうございました。
回答
  • close

  • near

こんにちは。 「近い」は英語で close や near を使って表現できます。 【例】 I live close to the station. 「家の近くに住んでいます」 My house is near the station. 「私の家は駅の近くです」 ーー ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • close

  • near

「近い」という言葉を英語で表すと、「near」という言葉も「close」という言葉も使っても良いと考えました。この二つの言葉は形容詞です。例えば、「My house is near the station.」と「My house is close to the station.」と言っても良いと考えました。「Station」は「駅」という意味があって、「house」は「家」という意味があります。「My house is a short distance from the station.」も言っても良いです。「Distance」は「距離」です。
回答
  • close

近いは英語で closeと言います。 例) 駅から家までの距離が近い My house is close to the station スーパーが図書館に近い The supermarket is close to the library ご参考になれば幸いです
回答
  • close

  • near

My house is close to the station 私の家は駅から近い I live near the station 私は駅の近くに住んでいる 駅の周辺で:Where do you live? I live near the station. How far is the station from your house? 駅からあなたの家までどれぐらい? It's a short five-minute walk 歩いて5分程度だよ
回答
  • close

  • near

  • short distance

"close"は「近い」を意味します。普通な言い方だと思います。反対語は"far"です。 "near"も「近い」を意味します。これも普通な言い方ですが、もうちょっと聞き取りにくいので、"close"を勧めます。 "short distance"も「近い」を意味します。この言い方もたまに使われていますが、"distance"があるからちょっと硬いです。 例文一: My home is close to the station. 駅から家までの距離が近い。 例文二: My home is near the station. 駅から家までの距離が近い。 例文三: My home is a short distance from the station. 駅から家までの距離が近い。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • near

  • close

「近い」は英語で「near」か「close」といいます。 My house is near the station. / My house is close to the station. (駅から家までの距離が近い。) Is there a convenience store near here? (この近くにコンビニがありますか?) She lives near the city centre. (彼女は町の中心の近くに住んでいます。) The hospital is near the school. (病院は学校に近いです。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • close

  • not far

I live close to the station. My house is close to the station. 私は駅の近くに住んでいます。(駅から家までの距離が近い) It is not far. (それは遠くないよ) と言って近いことを表すこともできます。 参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • in the vicinity of...

  • a short distance away from...

takagiさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - I live a short distance away from the station. - My place is only a short distance away from the station. - I live in the vicinity of the station --- vicinity = 近く --- short distance = 短い距離 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • nearby

  • almost there

nearby と almost there というのは「近い」という意味で使われています。 たとえば、 I usually go shopping to the department store nearby. 私は通常、近くのデパートに買い物に行きます。 I am almost there! Wait for 5 minutes , please! もうすぐだよ! 5分くらい待ってね! 役に立てば嬉しいです!
回答
  • close

  • near

ご質問ありがとうございます。 近い は英語で close/ near と訳出します。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • My house is near the local train station.

  • I don't have far to walk as I live near the bus stop.

  • My girlfriend lives near me so we spend lots of time together.

近い near, close by 私の家は地元の駅の近くです。 My house is near the local train station. 私はバス停の近くに住んでいるので、徒歩で行くことができます。 I don't have far to walk as I live near the bus stop. 私のガールフレンドは私の近くに住んでいるので、一緒に多くの時間を過ごします。 My girlfriend lives near me so we spend lots of time together.
回答
  • Near

  • Close to

  • only a few blocks away from

「近い」は、 "near" "close to" "only a few blocks away from ∼" "near"を前置詞として使う場合は"to"は使いません。"close"には前置詞"to"が必要です。 「私の家は駅から近いです。」は、 "I'm near the train station." "I live close to the train station." と表現することが出来ます。 また、 "My house is only a few blocks away from the train station." 「私の家は駅から数ブロック離れているだけです。」 と言うことも出来ます。 以下は例文です。 「家はどこ?」「駅から近いです」 ー “Where is your house?” “Its close to the station” 病院はここから近い  ー The hospital is near here. 窓に近いところに来て座りなさい  ー Come and sit near the window. 参考になれば嬉しいです。
good icon

65

pv icon

60251

 
回答済み(14件)
  • good icon

    役に立った:65

  • pv icon

    PV:60251

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら