今困っていないからといって学ばないと将来確実に困るよ。って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、今困っていないからといって学ばないと将来確実に困るよと言う意味として使いました。

最初の言い方では、Just because は今できるからってと言う意味として使います。will be lost in the future は将来確実困るよという意味として使いました。

二つ目の言い方は、今簡単だからって勉強しなかったら、未来に絶対バチが当たると言う意味として使います。

二つ目の言い方では、it is easy right now は今簡単だからと言う意味として使いました。do not study it は勉強しなかったらと言う意味として使います。be in trouble はバチが当たるよと言う意味として使いました。

お役に立ちましたか？^_^