All the things in this life: "Circumstances, Happenings, and Human Activity"
ご質問ありがとうございました。
「この世の全ての「事柄、出来事、人の営み」は英語に訳しますと
「All the things in this life: "Circumstances, Happenings, and Human Activity"」になる」と思います。
「この世」は確かに「This world」でも使えますが、もっと含みのある言葉が欲しいのならば
「This life」がいいと思います。
「事柄」は「Circumstances」に訳しましたが「matter」でも使えます。
「出来事」は「Happenings」に訳しましたが、「Events」とか「Incidents」でもいいです。
「人の営み」は「human activity」が一番いいと思います。
役に立てば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
everything in existence
とすると、「この世のあらゆる事柄や[出来事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80713/)や人の営み。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
in existence 存在している
everything あらゆるもの
参考になれば幸いです。
"everything in this world"
「この世の全ての『事柄、出来事、人の営み』」
world（世界、この世）という言葉は、単に地球という物理的な場所だけでなく、そこに存在する社会、歴史、人間の営みや起きる出来事のすべてを内包できる強い意味を持っています。これに everything（すべて）を組み合わせることで、目に見えるものから見えない事柄まで、この世の全てを示すことができます。
"all existence"
「すべての存在、森羅万象」
アメリカ合衆国 
日本 
