全ての人が、全てのものが、全ての場所がって英語でなんて言うの?
everyは単数扱いですが、「全ての人が、全てのものが、全ての場所が」という意味で、Everyone, everything and everywhere が主語になる時、動詞には三単現のsがつきますか?
書きたい文章は、「ブルジュ・ハリファからは全ての人が、全てのものが、全ての場所がミニチュアのように見える」です
回答
-
everyone, everything, everywhere is ...
-
all people, all things, all places are...
「全ての人が、全てのものが、全ての場所が」は英語で、かく部分1単語で言いたい場合は"everyone, everything, everywhere is ..."となります。
もし、「全て」という単語を他の言葉から見分けたいなら"all people, all things, all places are..."という表現を使えます。
例文:
"From the top of the Burj Khalifa all people, all things and all places seem miniature."
「ブルジュ・ハリファからは全ての人が、全てのものが、全ての場所がミニチュアのように見える」
参考になれば幸いです。