"開発者による更新はもうありません"は｢There will be no more updates from the developer｣と表現できますね｡"もう無い"は｢no more｣になり"更新"は｢update｣､"開発者"は｢developer｣で表しています｡
次の例文は少し言い方を変え"開発者が更新を出すのを止めました"となります。こちらでは「quit」で"止める"、「providing」で"支給する、与える"と言い表してます。
"There will be no more updates from the developer."
"There will be no more updates from the developer."
「開発者による更新はもうありません」
there will be no more 〜（これ以上〜はない）という未来を見据えた明確な否定形を使うことで、開発者（developer）側が新規の更新作業を完全に終了したことを明示できます。
"The developer has discontinued updates for this."
「開発者はこれに対する更新（アップデート）を終了しました」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
