「毎朝、子供のお弁当の準備と送迎が大変です」って英語でなんて言うの？

「毎朝、子供のお弁当の準備と送迎が大変です。」は英語で「It's difficult to prepare my child's lunch box and see them off every morning.」という表現が使って良いと思います。 毎朝ーEvery morning お弁当ーLunch box・Boxed lunch・Bento 送迎ーSeeing・Sending off 大変ーDifficult・Hard

"Every morning, making my kids' lunches and driving them to school is a real hassle." 「毎朝、子供のお弁当の準備と送迎が本当に大変（面倒）です」 making my kids' lunches（子供のお弁当の準備）と driving them to school（学校への送迎）を主語に据えることで、毎朝のドタバタ感をリアルに伝えることができます。 "It's so tough preparing my children's lunch boxes and dropping them off every morning." 「毎朝、子供のお弁当の準備をして、車で送迎するのが本当に大変です」という意味の表現です。