"Guess what's about to start?"
「何が始まるのかな？」
Guess は「考えて」という意味ですが慣用句的に「なんだろう？」のような問いかけ文として使われることも多いです。About to 〜〜は「まさに〜〜しようとしている」の意味があるので about to start で、今まさに始まろうとしている何か、の意味になります。
ご参考になれば幸いです。
Do you know what's coming?
何が来るか分かる？
直訳するとこうなりますが、意味としては「何が始まるかな？」「何が出るかな？」という感じになります。
Do you know what you get to watch?
これから何を見れるか分かる？
というのもいいかもしれません。
日本 
