DMM.com トップへ

質問する

何がはじまるかな？って英語でなんて言うの？

2歳の息子へ、DVDを再生読み込み中に声を掛けたいです！Nichola

Nichola さん

2019/04/23 19:14

4

2756

Julie N

2019/04/24 13:59

回答

Guess what's about to start?

"Guess what's about to start?"
「何が始まるのかな？」

Guess は「考えて」という意味ですが慣用句的に「なんだろう？」のような問いかけ文として使われることも多いです。About to 〜〜は「まさに〜〜しようとしている」の意味があるので about to start で、今まさに始まろうとしている何か、の意味になります。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
2

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/04/29 05:27

回答

Do you know what's coming?
Do you know what you get to watch?

Do you know what's coming?
何が来るか分かる？

直訳するとこうなりますが、意味としては「何が始まるかな？」「何が出るかな？」という感じになります。

Do you know what you get to watch?
これから何を見れるか分かる？

というのもいいかもしれません。

役に立った
2

4

2756

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：2756

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー