My house is about halfway between Tokyo and Osaka.
My home is right in between Tokyo and Osaka.
ーMy house is about half way between Tokyo and Osaka.
「私の家は東京と大阪のだいたい中間にあります。」
halfway between で「〜の中間に・〜の中程に」という意味です。
ーMy home is right in between Tokyo and Osaka.
「私の家は東京と大阪のちょうど中間にあります。」
right in between で「ちょうど中間に・合間に」という意味です。
ご参考まで!