「中間地点で会う」は
meet in the middle
meet in between
のように言えます。
I live in Tokyo and my boyfriend lives in Osaka, so we try to meet in the middle, somewhere like Nagoya.
「私は東京に住んでいて、彼氏は大阪に住んでいるので、名古屋辺りの中間地点で会うことにしています。」
My boyfriend and I have a long distance relationship, so we try to meet somewhere in between.
「彼氏と私は遠距離恋愛中なので、どこか中間で会うようにしています。」
「遠距離恋愛」は a long distance relationship と言います。
ご参考になれば幸いです！
They usually meet halfway between their two cities.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
They usually meet halfway between their two cities.
とすると、「お互いが住んでいる場所の[中間地点](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73582/)で会う」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
meet halfway 中間地点で会う
between their cities 住んでいる場所の間で
somewhere in the middle 真ん中あたりで
参考になれば幸いです。
日本 
