ーThis team hasn't been playing very well lately.
「このチームは最近あまり調子がよくない。」
最近調子がずっと良くないわけですから、現在完了進行形が使えますね。
play very well で「とても良いプレーをする」＝「調子が良い」と言え、not play very well で「あまり調子が良くない」になります。
ーThis team has started playing better recently.
「このチームは最近調子が良くなってきている。」
こちらも最近調子がだんだん良くなってきているわけですから、現在完了進行形を使って言えますね。
play better で「もっと上手にプレーする」＝「調子が良くなる・調子を上げている」と言えます。
ご参考まで！
"This team has been in bad shape recently."
「このチームは最近、悪い状態（bad shape）が続いている」
in bad shape（調子が悪い、状態が良くない）という表現を、（has been）と組み合わせることで、伝えることができます。
"This team has been struggling lately."
「このチームは最近、苦戦を強いられている（もがいている）」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
