信用調査会社の委託で調査員をしてますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

I work as a researcher at a credit checking firm/company/agency.
私は、信用調査会社で調査員として働いています。

信用調査会社は、Credit checking firm/company/agencyのどれを使っても大丈夫ですが、主様がおっしゃる「委託」を強調したい際には、agencyの方がニュアンス的に良い気がします。

ちなみに、「調査員」はResearcherで大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。