税務調査を受けるって英語でなんて言うの？

税務調査を受けることは「To receive a tax audit」と言います。 申告した収入について税務署が調査を行いたいというなら、「Tax authorities want to investigate the company's declared income」になります。 税理士が立ち会う場合、「The tax accountant will work with the audit」になります。

「税務調査」は"tax investigation"、"tax audit"、"tax examination"などと言います。 客観的に会社が税務調査を受けると言いたい場合は、"to undergo"を使います。会社の視点から見て、税務調査を受けるって大変だなーと思っている場合は、"to face"（「直面する」）などが使えます。