◯◯のどこが評価されてるのかサッパリ解らない、って英語でなんて言うの？

Question

評価される…価値・実績を認められる、というような意味です。
この文章は否定的な意味合いで使うことが多いです。

Accepted Answer

◯◯のどこが評価されてるのかサッパリ解らない は「I've got no clue why 〇〇 is highly evaluated 」と言います。

「I have no idea why 〇〇 is highly evaluated」とも言います。

ご利用いただきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！