プロフィールみたけどって英語でなんて言うの？

"あなたのプロフィールを見た"は｢｣と表現できますね｡こちらの例では｢viewed｣で"見た､眺めた"または"観察した"と表現しています｡ ｢viewed｣の他にも二番目の例のように｢saw｣でも"見る"と言い表せます｡ こちらの例は"あなたのプロフィール(の中)で○○を見ました"となります｡ 最後の例文は少し変わって"あなたのプロフィールに○○と書かれてるのを見ました"となります。

"I saw your profile" で「プロフィールを見た」と伝え、"it seems you like watching movies" で「映画を見るのが好きなんですね」と確認しています。 他にも次のような表現が考えられます： - "I checked your profile and noticed that you enjoy watching movies." （プロフィールを見て、映画を見るのが好きだと気づきました。）