プロフィールみたけどって英語でなんて言うの?
プロフィール見たけど、映画を見るのが好きなんですね。
って英語でなんて言いますか。
回答
-
I viewed your profile
-
I saw in your profile that~
-
I saw written in your profile that~
"あなたのプロフィールを見た"は「」と表現できますね。こちらの例では「viewed」で"見た、眺めた"または"観察した"と表現しています。
「viewed」の他にも二番目の例のように「saw」でも"見る"と言い表せます。 こちらの例は"あなたのプロフィール(の中)で○○を見ました"となります。
最後の例文は少し変わって"あなたのプロフィールに○○と書かれてるのを見ました"となります。