来週以降は next week onwards と言います。
でもは様々な言い方がありますが as well は でも良いよと言った
感じです。
大丈夫は一般的に I'm fine です。
（会う事）出来るで I can do を使っても良いでしょう。
お互いに会えると言った感じで we can meet も有です。
Hey, I'm also available next week or anytime after that, so it's really no problem.
You know, I've got time next week as well, so I'm really flexible.
ご質問ありがとうございます。
① "Hey, I'm also available next week or anytime after that,"＝「ねえ、私は来週、又はその後でも時間があるよ、」
"so it's really no problem."＝「だから本当に問題ないから。」
② "You know, I've got time next week as well,"＝「ねえ、私来週も時間あるよ、」
"so I'm really flexible."＝「だから、私のスケジュールは本当に調整可能だよ。」
ご参考になると幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
