ドイツ人は真面目で建設的な人が多いって英語でなんて言うの？

ドイツ人は German people とも言えますが略してGerman と 言うのも有です。 よく働くと言った感じの真面目であれば hard-working と言う 形容詞が良いです。 建設的は productive など。 多いや多くいるなどと表現したい場合は there are many と言えます。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーGermans tend to be quite serious people and they are efficient as well. 「ドイツ人はとても真面目で、また建設的な傾向にある」＝「ドイツ人はとても真面目で建設的な人が多い」 ご参考まで！

"Many Germans are serious and constructive." 「多くのドイツ人は真面目で建設的です（ドイツ人は真面目で建設的な人が多い）」という意味です。serious（真面目な、真剣な）と constructive（建設的な、前向きで有益な）という単語を組み合わせることで伝えることができます。 "A lot of German people tend to be hardworking and productive." 「たくさんのドイツ人は勤勉で生産的な傾向があります（ドイツ人は真面目で建設的な人が多い）」という意味の表現です。