少し固いですが、earnest を使って言えます。
earnest は「熱心な・真面目な」という意味です。
ーHe is earnest about his job.
「彼は仕事にとても熱心です。」
もう一つの言い方は、serious を使った言い方です。
serious は「真面目な」という意味で、この場合は仕事に真面目に取り組むという意味で使えます。
ーHe is very serious when it comes to his job.
「彼は仕事となるととても真面目です。」
それかなぜ真面目だと思うのかを言っても良いです。
ーHe is always on time and never misses any work.
「彼はいつも時間通りだし、仕事も休んだことがない。」
ご参考まで！
She works so diligently and never misses a day. I really admire her dedication.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
She works so diligently and never misses a day. I really admire her dedication.
とすると、「彼女はいつも休まず本当に[真面目](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90660/)に仕事をしていて、そのひたむきさをすごいと思っています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
reliable 信頼できる
hardworking 働き者の、勤勉な
dedicated 熱心な、献身的な
consistent 一貫している、安定している
admire 感心する、尊敬する
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
