～をお使いいただければうれしい！って英語でなんて言うの？

使う　- use 〜〜を使う - use the 〜〜 部屋を使う　- use the room, borrow the room 〜〜れば嬉しい　- I would be happy if.... このケースはありがたいの感じがありますのでありがたい/gratefulも使える I would be grateful if... 部屋をお使いいただければ嬉しい I would be happy if I could use the room I would be grateful if I could use the room

ご質問ありがとうございます。 ご質問者様のI would appreciate it if you could use itとは、若干ニュアンスが異なってしまうのですが、もう一フレーズ心地良く使って頂けるフレーズがありますので、ご紹介させて下さい。 You are more than welcome to use our guest room. 私たちどもの応接室を使っていただけますと幸いです。 You are more than welcomeで、「大歓迎です、幸いです」のようなニュアンスになります。 ご参考になれば幸いです。