大変そうに見えないって英語でなんて言うの？

Question

例えば、誰かが仕事をしているのですが、その人が、辛い、とか助けて欲しい、とか上手く言えない為、同僚から見ると大変そうに見えずに、気づけないシチュエーションです！

Accepted Answer

大変そうに見えない

に見えない = doesn't seem/doesn't look like
大変そう = difficult looking

大変そうに見えない = 
- it doesn't seem difficult　
- it doesn't seem too difficult　（あまり大変そうに見えない）
- it doesn't look like too much　（そこまで…）
- it doesn't look like a lot of work　（仕事がたくさんあるには見えない）
- it doesn't look too hard　（あまり難しそうに見えない）

言い方は人による。