2人もいいですけど、みんなと行きたいですって英語でなんて言うの？

Question

2人で食事に行こうと言われたのですが、あまり話す仲なわけではないし、向こうからどんな意味を持って送ってきてるのかわからない時に使いたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

ーIt's fine for just the two of us to go out for dinner, but what about inviting some others to go with us.
「二人だけでディナーに行くのもいいでけど、他の人も誘うのはどうですか？」
just the two of us 「二人だけ」
what about 動詞のing で「〜するのはどうでしょう」という意味です。


ーHow about going out with a group of people rather than just the two of us?
「二人だけだより、グループで出かけるのどうですか？」
How about 動詞のing? で「〜するのはどうですか？」という聞き方。
「みんなと」は with a group of people を使って言えますね。

ご参考まで！