世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

北海道旅行めっちゃいい思い出になった!って英語でなんて言うの?

北海道に旅行に行き、いい思い出になったので それを英語でみんなに伝えたいです。
default user icon
kokoroさん
2019/08/20 11:41
date icon
good icon

2

pv icon

4304

回答
  • I made so many good memories from my trip to Hokkaido!

    play icon

  • My Hokkaido trip was filled with good memories!

    play icon

「いい思い出」は英語で good memory 又はたくさんの思い出であれば good memories となります。 I made so many good memories from my trip to Hokkaido! というと、「北海道旅行でたくさんの思い出を作れました」となります。 My Hokkaido trip was filled with good memories! というと、「私の北海道旅行はいい思い出でいっぱいでした」となります。 日本語の「いい思い出になった」という表現は英語に直訳すると it became a good memory となりますが、あまりそのような言い方はしません。 どうぞご参考にまでに。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

4304

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4304

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら