2
8062
「(個人事務所をもって活躍するような)建築家が設計する家」を英語で表現したいのですが、英語では何と言いますか?
文章はキャッチコピーのような使い方なので、正しい文章ではなくても、短い方が良いです。
2
8062
建築家と建てる家と言いたい場合は「Home building with an independent builder」
もしくは「Building a home with an independent builder」と言います。
「Home building with an independent builder」のほうがキャッチコピーとしては良いと思います。
ご利用いただきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！
2
8062
カナダ 
