「ちょうど木があるから座りやすい」って英語でなんて言うの？

Question

キャンプに行った時に、地面に木が横たわっていたので（丸太だと思うのですが）、
そこに座れると思って「ちょうど木があるから座りやすい」と言いたかったのですが、

I can sit.
There is a log.

しか思いつきませんでした。

「ちょうど木があるから座りやすい」って、どう言ったらいいんでしょうか？

Accepted Answer

ここでの「ちょうど」は perfect「申し分のない・うってつけの」を使って表現できると思います。

ーThat log is perfect to sit on.
「あの丸太は座るのにぴったりだね。」
perfect to sit on「座るのに申し分ない」

ーThat log is a perfect seat for us.
「あの丸太は（私たちが座るのに）うってつけの椅子だね。」
a perfect seat「うってつけの椅子」

ご参考まで！

Answer

・\"There's a log right here, so it's perfect for sitting.\"
「ここにちょうど丸太があるから、座るのにぴったりだ（ちょうど木があるから座りやすい）」という意味です。

ただの tree（立っている木）ではなく、横たわっている「log（丸太）」を使用して伝えることができます。

・\"Since there's a log just in the right spot, it's really easy to sit on.\"
「ちょうどいい場所に丸太があるから、すごく座りやすい（ちょうど木があるから座りやすい）」という意味の表現です。