「使い終わった」は
old「古い」
dead「死んだ・切れた」
used「使い古した」
を使って言います。
「電球」は light bulb / bulb(s)
「電池」は battery / batteries
なので
old bulb
dead battery
used light bulb
などと言えますね。
例:
Please put all the old light bulbs in the blue bin in the storage room.
「使い終わった電球は、倉庫の青いゴミ箱に入れてください。」
ご参考まで!